13억 인구 중국에서 펴낸 ‘자기는 엄마편이야?’

 

책 구경하기 클릭! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

참 오랜 시간이 걸렸습니다.

<자기는 엄마 편이야? 내 편이야?>의 제 책이

중국에서 번역되어 나오기까지 무려 1년이 넘는 세월이 걸렸습니다.

만만디 중국이라고 속으로 생각했습니다만

정작 책이 발간되고 보니 그럴만한 이유가 있었습니다.

본문은 물론 네티즌들의 깨알 같은 댓글까지 꼼꼼하게

그대로 번역하느라 걸린 시간 때문이었습니다.

 

 

솔직히 기쁘긴 했습니다.

좁은 내 땅(한국)에서만 발행되는 것 보담

13억 인구의 넓은 중국 땅에서도

우리네 부부들의 사는 모습을 펼쳐 보일 수 있다는 것에

조금은 흥분되기도 했습니다.

 

 

중국 측에서도 때마침 불고 있는 한류 붐에 맞춰

한국부부들의 이야기에 흥미를 갖게 되어

이 책을 발행하게 되었는지도 모릅니다.

어찌되었든 저 개인적으로는 더 없는 기쁜 선물이라고 생각합니다.

 

 

때맞춰 우리 출판사측에서도 새로운 홍보작전을 세울 것으로 기대합니다.

저의 네티즌 팬과 오프라인 독자들에게 감사의 말씀을 전합니다.

 

 

 

 

 

표지날개에 제 소개를 했습니다

중국의 간소화 된 약자때문에 절반 정도밖에 이해를 못하겠네요.

Daum의 블로거라고 적힌 글짜도 보입니다.ㅋ

 

 

어쩌지요? 중국의 생략된 글짜때문에 알아보기가 어렵네요.

진즉 중국어 공부를 했어야하는 건데...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

책의 본문에 중국 글짜가 들어가니

조금은 낯설은 모습이죠? 

저도 좀 신기하기만 합니다.

중국에도 나랑 똑 같은 그림에세이 작가가 있나? 

ㅋㅋㅋ...

 

 

 

아! 노래바치님과 굄돌님의 댓글까지도

중국어로 번역되었습니다.ㅋ 

책값은 38위안.

우리 돈으로는 약 7,000원 정도입니다.

电子工业出版社

http;//www.phei.com.cn

 

 

추천합니다

↓↓↓↓↓↓↓